AC | כה מים קרים על-נפש עיפה ושמועה טובה מארץ מרחק
|
ASV | [As] cold waters to a thirsty soul, So is good news from a far country.
|
BE | As cold water to a tired soul, so is good news from a far country.
|
Darby | [As] cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
|
ELB05 | Frisches Wasser auf eine lechzende Seele: so eine gute Nachricht aus fernem Lande.
|
LSG | Comme de l'eau fraîche pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine.
|
Sch | Wie kühles Wasser eine dürstende Seele, so erquickt eine gute Botschaft aus fernem Lande.
|
Web | As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.
|